| Carrello | Wishlist | Spedizioni | Cassa | Aiuto | Partners | Dati Personali | Contatti | Login | Registrati |
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sei in Libri e Fumetti  Guide Strategiche Guide Strategiche 
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
COMMENTI DEGLI UTENTI |
||
Giudizio medio:
|
(
3 Commenti - Leggili Tutti
)
|
|
Giuseppe Maria Russo (21/04/2010) 
La fretta di certi giudizi poi partorisce commenti doppi in contradizione, eh eh :-) Dico la mia: la guida secondo me è ottima, considerando ke l'originale in inglese era pessima questa italiana è stata ben realizzata e adattata alla nostra lingua. E quindi è stata migliorata. Infatti per esperienza diretta (traduco di tanto in tanto per la mia azienda diversi prodotti) bisogna spesso essere bravi più a adattare le frasi che a tradurle letteralmente viste le differenze linguistiche (l'inglese come si sa è più breve in molti elementi) e il poco spazio dove inserire poi le parole cambiate. Quindi per me la traduzione è ottima, altro ke Babel Fish o sciokkezze simili. Certo, se si vuole una guida in cui viene spiegato ogni minimo particolare e anke come muovere le leve analogike del joystick allora questa non va bene, ma ci vorrebbe un enciclopedia allora. Se cercate invece una guida normale, kiara, completa e ben tradotta, allora questa è da avere per questo gioco. ... |
||
|
Marco Ratti (23/02/2009)
Ehm ho avuto modo di consultarla un po' meglio.. Alzerei il voto a Buono per la qualità della stampa, davvero di ottima fattura per il prezzo che costa.. Certo il punto carente rimane la traduzione e la zona dei semi di luce non sempre è precisamente descritta.. Da consultare per chi è alle primissime armi col gioco risulta un po' complicata.. Spero sia uno stimolo a far meglio nelle prossime trasposizioni dall'inglese.. Voto ottimo per pareggiare la valutazione se passa un admin faccia un merge! ... |
||
Marco Ratti (23/02/2009) 
Traduzioni pessime fatte con babelfish o usando il traduci di google.. Salvo solo la qualità delle pagine e i colori.. La guida già nella versione inglese era già abbastanza scadente e poco precisa nell'unica parte che per cui poteva risultare veramente utile la locazione di tutti i 1001 semi di luce.. Sconsigliata. ... |
||
 |
|
|
Cerca prodotti simili a: Prince of Persia - Guida Strategica Ufficiale |
|
|
|
PRODOTTI CHE HAI VISITATO DI RECENTE:
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
ALTRI CLIENTI HANNO APPENA COMPRATO:
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
| Prince of Persia - Guida Strategica Ufficiale - TORNA SU | ||||||||
 |
||||||||
| Home Page | Videogiochi e Console | DVD e HomeVideo | Libri e Fumetti | Gadgets & Co. | ||||||||
|
||||||||
 |
Multiplayer.com Help | |  |
Tel-800.19.93.39 | |||||
